Lev Tolstoj

När jag en gång står med ena benet i kistan ska jag säga sanningen om kvinnan, skynda mig att dra in det andra benet och stänga locket. Kvinnor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag en (=någon) gång (=väg, passage) står med (=tillsammans) ena (=förena) benet i kistan ska (=skall) jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) sanningen om (=runt, ifall, försåvitt) kvinnan, skynda (=rusa, hetsa, raska, rappa på, ila, sno, jäkta) mig att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) in det andra benet och (=et, samt) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) locket.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror jojagog enon gogÃ¥nongog sostotÃ¥ror momedod enona bobenonetot i kokisostotanon soskoka jojagog sosägoga sosanonnoninongogenon omom kokvovinonnonanon, soskokynondoda momigog atottot dodrora inon dodetot anondodrora bobenonetot ocochoh sostotänongoga lolocockoketot.

Baklänges:  tekcol agn¤Ãts hco teneb ardna ted ni ard tta gim adnyks ,nannivk mo negninnas ag¤Ãs gaj aks natsik i teneb ane dem r¥Ãts gn¥Ãg ne gaj r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR jag 1 gång står med 1a b1et i kistan ska jag säga sanning1 om kvinnan,skynda mig att dra in Dt andra b1et & stNga locket.

---

Liknande ordspråk:

När jag en gång står med ena benet i kistan skall jag säga sanningen om kvinnan, skynda mig att dra in det andra benet och stänga locket. Leo Tolstoj (1828-1910) Kvinnor och Kvinnligt

När jag en dag står med ena benet i kistan ska jag säga sanningen om kvinnan, skynda mig att dra det andra benet till mig och stänga locket. Leo Tolstoj (1828-1910) Döden

När jag en dag står med ena foten i kistan vill jag säga sanningen om kvinnan, sedan skynda mig att ställa in den andra foten och låsa locket.

När jag står med ena foten i graven ska jag säga sanningen om kvinnorna. Jag ska göra det fort, hoppa i kistan, dra locket över mig och säga: "Nu kan ni göra vad ni vill."

Ett felsteg i politiken beror i regel på att det ena benet inte vet vad det andra gör.